en mistenkt
Manu etterforsker den spanske kvinnen hvis navn kom opp i hans etterforskning av narkotikahandel. Han har et bilde som viser CI. Men sistnevnte kjenner ikke igjen Pilar Otero, men spesifiserer at han kommer til å finne ut av det. Gary besøker i mellomtiden Bourdais for å fortelle ham om Madame Martinez. Han forteller henne at han er bekymret for henne fordi hun ikke ser bra ut. Bourdais minner ham om at han ikke trenger å forholde seg til vitnene som bor i leiren, og at det er opp til ham å bekymre seg for deres sikkerhet. Gary insisterer på at han har rett til å vite hva som skjer, men Bourdais minner ham om at hvis han kommer i veien, vil eieren ansette en annen manager.
Camille har vært anspent helt siden Steve dro til Norge for sin mattekonkurranse. Laëtitia prøver å slappe av henne og få henne til å tenke på den franske videregående skolen, som hun ikke liker. Aurore ringer Florent for å klage på dommerens avgjørelse som nektet henne ordet. Han minner henne om at Philippe er mistenkt i døden til sjåføren hans, og at dette er en måte for dommeren å presse ham til å si fra. Han adresserer Céciles tvil og stiller spørsmål til henne, men Aurore forsvarer faren og forsikrer ham om at han ikke har noe med denne historien å gjøre. Florent kommer til å anke om hennes tillatelse til å uttale seg, men det vil ta tid. Aurore frykter at faren ikke vil gjøre motstand og begår selvmord.
naomis vrede
Noémie slår seg løs og ber Akim om en forklaring. Hun forstår ikke hvorfor hun havnet i fengsel mens hun prøvde å redde planeten. Han innrømmer å ha mistet besinnelsen og beklager, men hun forteller ham at han har gått for langt. Hjemme går han med på å la Rémi ta seg av dyrene for å få hvile. Alice ringer ham og tilstår hennes overraskelse over Akims oppførsel. Han beklager også for å ha fortalt Ludo om denne handlingen fordi han burde ha visst at den kom.
Manu avhører Madame Martínez igjen og forklarer at hun har ny informasjon om de som vil ha henne død. Han forteller henne om spanske narkotikasmuglere i forhold til Philippe, men hun sier at hun ikke forstår og ikke er klar over noe. Hun kjenner heller ikke igjen Pilar Otero på bildet som Manu viser. Han insisterer og spør henne om hun spiller en rolle i denne trafikken, hun benekter det og gråter. Guilhem går inn og minner henne om at hun er et offer.
Marsjen til Barcelona er nært forestående for Lucille. Hun møter Akim og tilbyr ham igjen å følge henne. Han nekter igjen, men foreslår at hun snakker om det igjen når hun kommer tilbake. De kysser. På hytta forklarer Enzo til Becker at stemningen er spent hjemme på grunn av Philippe Verneuil-affæren. Han ber om informasjon om fremdriften i etterforskningen, men Becker nekter å snakke selv om Enzo insisterer på å si at han vil hjelpe Aurore. Politimannen råder ham til å holde seg unna denne saken.
Forestående arrestasjon?
Steve ringer Camille for å fortelle henne at 12 har ankommet.meg i konkurrentene dine. Han takker henne for at hun er der for ham. Madame Martinez drar for å se Gary i hytta hans. Han prøver å trøste henne. Mens han lager te hennes, sovner hun på benken og han vekker henne ikke. Ludo forteller Bilal om Akims slip i demoen, noe som overrasker vennen hans. Men Bilal trekker frem den vanskelige situasjonen med Lucille som forsvares av Ludo. Mens han er hjemme, mottar Akim en tekstmelding fra Lucille og svarer ikke. Hun legger igjen en melding om at hun elsker ham.
Manus informant ringte ham igjen for å gi ham en adresse der Pilar Otero kunne være. Manu går til en motorsykkelbar for å vise bildet av den mistenkte, men intervjuobjektet kjenner henne ikke igjen. Han bestemmer seg for å bli likevel. Hun kommer til slutt og han følger etter henne når hun drar. Men når hun er ute, skyter hun ham.
denne episoden avså stor sol kan sees tirsdag klokken 20.45 på France 2
«Subtilt sjarmerende zombieelsker. Hipstervennlig tv-fanatiker. Profesjonell ølnerd. Skaper.»