«Det er en svart søndag»: 6. desember 1992 sa forbundsråd Jean-Pascal Delamuraz til pressen det skarpe nei til Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS), et valg som hadde delt Sveits som aldri før mellom frankofoner og frankofoner. germansk.
Tirsdag, for nøyaktig 30 år siden, nektet sveitserne å bli medlem av Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS). På slutten av en svært emosjonell kampanje og med nær 80 % deltakelse, hadde det store flertallet av kantonene og 50,3 % av folket avvist objektet.
Denne avstemningen, en av de mest betydningsfulle de siste 50 årene, hadde gravd flere dype grøfter: storbyene hadde sagt ja, landsbygda nei. Lavinntektslagene i befolkningen hadde overstemt den velutdannede eliten. Men fremfor alt hadde fransktalende Sveits stemt ja med én stemme og tydelig, mens tysktalende Sveits, med unntak av de to Basel, hadde sagt nei en bloc.
Hva EØS betydde for Sveits
Under Forbundsrådets pressekonferanse som fulgte etter resultatet, lukket ansiktene til ministrene Jean-Pascal Delamuraz, René Felber og Arnold Koller som alltid. Den første hadde også uttalt en setning som forblir uatskillelig fra det nei til meningsmålingene, men også fra hans regjeringskarriere: «Svart søndag!»
Og den daværende føderale rådmannen med ansvar for økonomi la til: «Det er en svart søndag for den sveitsiske økonomien, for fremtidens sysselsetting i landet vårt, for alle tilhengere av åpenhet i dette landet, c «det vil si halvparten av folket av alle kantonene, og mer spesielt av de fransktalende kantonene og av de to Basel. Det er også en svart søndag for unge mennesker som er fratatt et prosjekt.»
>> Se gjennom Jean-Pascal Delamuraz sin tale:
Ideen om det europeiske økonomiske samarbeidsområdet var opprettelsen av et felles marked mellom Det europeiske fellesskap (EF) og European Free Trade Association (EFTA), som Sveits fortsatt er medlem av. Avtalen gikk ut på å garantere de «fire frihetene»: fri bevegelse av varer, mennesker, tjenester og kapital. EØS ville ha gitt Sveits færre rettigheter enn EF-medlemskap, men det påla også Sveits færre plikter.
Landbruk og skatter ble ekskludert fra avtalen, ettervirkningene på sveitsiske institusjoner ville ha vært svake. Sveits ville ikke blitt tvunget til automatisk å vedta nye lover vedtatt av EF. Løsninger burde vært funnet i EØS-komiteen gjennom forhandlinger. I tilfelle tvist ville en voldgiftsdomstol vært kompetent.
en aggressiv kampanje
Like mye som resultatet, var det hardheten i kampanjen som preget åndene. Drivkraften bak denne emosjonelle kampanjen var daværende styreleder for Zürichs SVP, Christoph Blocher. Med sitt parti og støttet av Aksjonen for et uavhengig og nøytralt Sveits (ASIN), lanserte han seg mot de trange rekkene til det politiske og økonomiske «etablissementet». Motstandere av å bli med i EØS tok først opp suverenitetstapet og spøkelset til «utenlandske dommere». De advarte også om avtalens høye kostnader, lavere lønn og institusjonelle mangler.
Kampanjen hadde vært lang og lidenskapelig. [Str]
Med sin aggressive kampanje satte Christoph Blocher den politiske stilen som ville forme SVP’en. Partiet, fjærvekt i 1992 med 11 % av velgerne, visste å utnytte den dype mistilliten til de konservative velgerne i møte med appetitten til den urbane eliten og politikerne.
Nei til EØS markerte også begynnelsen på den bilaterale veien som Sveits fulgte i forholdet til EU, en vei som ble støttet av innbyggerne under avstemningene. I 2000 støttet mer enn to tredjedeler av velgerne den første pakken med avtaler som sørger for fri bevegelse av mennesker. I 2005 stemte sveitserne ja med 54,6 % til Schengen/Dublin-avtalene og med 56 % til utvidelsen av fri bevegelse til de ti nye medlemslandene i EU.
En idé som vinner terreng igjen
I dag er båndene til EU noe anstrengt og de sliter med å finne et nytt liv. Forbundsrådet har nå til hensikt å utvide den bilaterale ruten gjennom nye forhandlinger etter avsluttet diskusjoner om rammeavtalen.
EØS er i denne sammenheng en idé som gjenvinner interesse, slik det ser ut til å ha vært prøvd i tre land: Island, Norge og Liechtenstein. Sosialistene har dermed fremmet et forslag om at Forbundsrådet skal utrede en mulig deltakelse i det europeiske økonomiske samarbeidsområdet. Og ifølge en fersk undersøkelse bestilt av den sveitsiske europeiske bevegelsen, er 71 % av sveitsiske menn og kvinner i alle aldre villige til å vurdere det.
Sist helg kom også de grønne liberale tilbake til anklagen og ba om denne løsningen for å gjenopprette forholdet mellom Sveits og EU. «Forholdet til EU er som en gryte full av lekkasjer. Sveits kan ikke lenger nøye seg med å lappe dem,» sa partiformann Jürg Grossen.
>> Les også: Stor støtte for EØS i Sveits, 30 år etter «Black Sunday»
drikk med ats
«Hipstervennlig student. Coffeeaholic. Popkulturinteressert. Uunnskyldende tv-elsker.»