KHARTOUM: For seks måneder siden solgte Hassan Omar for mer enn €800 hermetikk, sigaretter og andre pakker med vaskepulver hver dag i dagligvarebutikken hans i Khartoum. I dag er bodene hans støvete og inntekten hans er halvert.
– Folk kan ikke lenger kjøpe det de trenger, sa den 43 år gamle sudaneren til AFP.
«Kjøpekraften har falt dramatisk de siste seks månedene,» sier mannen som har sett salget falle fra 500 000 til 200 000 sudanesiske pund, eller fra mer enn 800 euro til rundt 320 euro.
Med sin tjenestemannslønn på 350 euro har Souad Béchir, mor til fire barn, også sett dette fallet i kjøpekraft.
«Lønnen min er for lav og utgiftene mine er for høye,» så «jeg prøver å finne rimeligere alternativer for å erstatte maten jeg ikke lenger kan kjøpe,» forklarte denne førti til AFP.
I Sudan, lenge et av de fattigste landene i verden, henger nå spøkelset av hungersnød over hele landet, der en tredjedel av de 45 millioner menneskene allerede lider av sult.
«full lavkonjunktur»
Kuppet av general Abdel Fattah al-Burhane 25. oktober 2021 forverret bare krisen: på grunn av dette kuppet sluttet det internasjonale samfunnet å gi de to milliarder dollar som det betaler hvert år i landet hvor det allerede i 2020, 65 % av innbyggerne levde under fattigdomsgrensen.
På en dag mistet staten 40 % av budsjettet sitt, allerede tynget av korrupsjon, år med økonomiske sanksjoner og uavhengigheten i 2011 til Sør-Sudan, som tok nesten all landets olje med seg.
Så mye at kuppregimet ennå ikke har gitt tall på budsjettet for 2023.
Overfor denne nedturen har Al-Nour Adam bestemt seg for å redusere variasjonen av grønnsaker han tilbyr på boden sin i utkanten av Khartoum.
«Mange av varene mine råtnet på stedet fordi ingen kjøpte dem,» sa denne handelsmannen, som har sett inntekten falle de siste ni månedene, til AFP.
— Jeg kan ikke fortsette slik, jeg må finne meg en annen jobb, sier han.
Offisiell statistikk kan imidlertid føre til optimisme: inflasjonen i desember var bare 87 %, sammenlignet med 318 % året før.
Men, forklarer Abdallah al-Ramady, en økonom ved Khartoums Al-Nilein-universitet, «hvis inflasjonen faller, er det fordi økonomisk aktivitet har vært lammet i flere måneder.»
«Det er ingen etterspørsel, så prisveksten har stoppet», vi er i «full resesjon», sier forskeren.
Mr. Omar, Khartoum-handleren, bekrefter at han ikke har hevet prisene på flere måneder.
Universiteter, pass, bompenger…
En ting har imidlertid økt: Universitetsavgiftene.
De siste ukene har hundrevis av studenter demonstrert for å fordømme denne økningen.
I år «ber de meg om 550 000 pund (omtrent 900 euro) og familien min kan ikke betale», fortalte Mohammed Hussein, førsteår på ingeniørskolen, til AFP. I fjor kostet samme kurs mer enn ti ganger mindre.
På motsatt side fordømmer lærerne sine for lave lønninger og er nå i streik på ubestemt tid.
Skattene har også økt, enten det er for å skaffe pass eller bare for å ta en motorvei.
«Bompenger har femdoblet seg siden i fjor,» rapporterer Tijani Omar, en veitransportør.
«Transportkostnadene vil stige og til slutt alle priser,» advarer han.
For å komme opp av vannet vil noen fortsatt tro at en sivil-militær avtale kan sette landet tilbake på veien til velstand.
Abdelhalim Hafez, ansatt i privat sektor og den eneste ansatte i familien hans på seks, håper at de pågående diskusjonene vil føre raskt.
På denne måten, sier han, vil internasjonal bistand gjenopptas. Og med det bistandsprogrammene for de fattigste som han tjente på frem til kuppet.
Men ifølge eksperter, mer enn ett år etter kuppet, er landet fortsatt langt fra en avtale, så dypt er gapet mellom sivile og soldater.
«Subtilt sjarmerende zombieelsker. Hipstervennlig tv-fanatiker. Profesjonell ølnerd. Skaper.»