Tale av president von der Leyen på sikkerhetskonferansen i München i 2022

«Sjekk mot levering». Ambassadør Ischinger, generalsekretær, kjære Jens,

Damer og herrer,

Vår union ble opprettet nettopp for å avslutte alle europeiske kriger. Det er grunnen til at verden i vantro har sett på den største troppeoppbyggingen på europeisk jord siden de mørkeste dagene av den kalde krigen. Fordi hendelsene i disse dager kan omforme hele det internasjonale systemet. Ukraina har nettopp feiret 30 år med uavhengighet. En hel generasjon ukrainere ble født og vokste opp i et fritt land. De er barn av demokratiet. Men nå møter de daglig aggresjon og forstyrrelser utenfra. Noen av dem mistet slektninger eller klassekamerater i Donbass-krigen.

De står igjen overfor utsiktene til obligatorisk militærtjeneste, for å kjempe en krig de ikke ønsker, men som Moskva kan påtvinge dem. Dette er hva Kremls politikk betyr i praksis: innpode frykt og kall det sikkerhet; nekte 44 millioner ukrainere retten til fritt å bestemme sin egen fremtid; nekte et fritt land retten til uavhengighet og selvbestemmelse. Og konsekvensene av denne tilnærmingen strekker seg langt utover Ukraina.

Kreml prøver ikke bare å undergrave hele den europeiske sikkerhetsarkitekturen, Helsinki-prinsippene som har gjort alle europeiske land tryggere, inkludert Russland. Det bryter også med FN-pakten, som sier at land «må avstå fra trussel eller bruk av makt mot enhver stats territoriale integritet eller politiske uavhengighet». Vi kan ikke la dette være slik.

Vi står overfor et åpenbart forsøk på å omskrive reglene i vårt internasjonale system. Bare les den nylige uttalelsen fra de russiske og kinesiske lederne. De kjemper for en «ny æra», som de sier, for å erstatte den eksisterende internasjonale orden. De foretrekker de sterkeste fremfor rettsstaten, trusler fremfor selvbestemmelse, tvang fremfor samarbeid. Vi håper fortsatt at fred vil råde og at diplomati vil bringe oss dit.

La meg diskutere hvordan Europa kan støtte dette arbeidet. Først må vi være klare til å svare. Vi, EU og dets transatlantiske partnere, har utarbeidet en sterk pakke med finansielle og økonomiske sanksjoner, inkludert på områdene energi og avansert teknologi. Hvis Kreml angriper, kan vi påføre høye kostnader og alvorlige konsekvenser for Moskvas økonomiske interesser. Kremls farlige tankesett, rett ut av en mørk fortid, kan koste Russland en velstående fremtid.

For det andre, diversifisering. En sterk europeisk union kan ikke være så avhengig av en energileverandør som truer med å starte en krig på vårt kontinent. Gazprom prøver bevisst å lagre og levere så lite som mulig mens priser og etterspørsel skyter i været. Merkelig oppførsel for et selskap. Vi må diversifisere både våre leverandører og våre energikilder. Dette arbeidet er allerede i gang. Vi har nådd ut til våre partnere og venner over hele verden. Og i dag kan jeg si at selv med en fullstendig stans av gassforsyningen fra Russland, er vi trygge for denne vinteren. Og på mellomlang og lang sikt vil vi doble vår andel av fornybar energi. Dette vil styrke Europas strategiske energiuavhengighet.

For det tredje å støtte demokratiet i Ukraina. I syv år har den russiske ledelsen forsøkt å destabilisere Ukraina: hybrid krigføring, cyberangrep, desinformasjon, you name it. Landet er imidlertid sterkere nå enn det var for syv år siden. Fordi den har valgt veien til demokrati og vennskap med andre demokratier. Tenk igjen på ungdommen i Ukraina, den post-sovjetiske generasjonen. De vet at demokratiet deres ikke er perfekt. Men den er perfektbar, og den vokser seg sterkere år etter år. Det er dette som skiller det fra autokrati. Blomstrende demokratier er autokratenes største frykt. Fordi propagandaen deres mislykkes når innbyggerne styrkes av uavhengig mediedekning og fri utveksling av ideer. Fordi frie borgere forteller sannheten mot makt. Fordi tillit og sikkerhet er mer varig enn kontroll og tvang. Og det er nettopp derfor Europa støtter Ukraina på veien mot demokrati. Det gjør Ukraina til et bedre sted å bo for befolkningen og en bedre nabo for både EU og Russland.

Mitt fjerde og siste poeng handler om enhet. Siden begynnelsen av denne Kreml-induserte krisen, har EU og det transatlantiske samfunnet slått seg helt sammen og forent seg. Vi støtter Ukraina i å motstå det enorme presset fra Moskva. Da den russiske regjeringen igjen og igjen prøvde å splitte oss, svarte vi med én stemme og et felles budskap. Dette var mulig takket være deg, kjære Jens. Han har alltid oppfordret oss til å fokusere på det vi har til felles. Den har vist at EU og NATO står skulder ved skulder. Ikke bare fordi vi deler medlemmer og allierte, men også fordi vi deler verdier: frihet, demokrati, uavhengighet. Det er nettopp disse verdiene som står på spill i denne krisen.

Og derfor er jeg veldig stolt og glad for å kunne meddele at du er årets vinner av Kleistprisen. Du har kommet langt for å oppnå dette høye embetet. Som ung ledet han Ungsosialistene i Norge, en organisasjon som på den tiden ikke var kjent i det hele tatt som pro-NATO. Unge Jens brukte sin sjarm og lederskap for å konvertere de ungnorske sosialistene. Som Norges statsminister hadde du, Jens, hyppige forhold til Russland. Egentlig var Lavrov allerede Lavrov da. Og likevel klarte du å løse en flere tiår lang territoriell strid i Barentshavet.

Kjære Jens, du har alltid vært en dialogens mann og en tro på det transatlantiske bandet. I de nesten ti årene han har vært ved roret i NATO, har han alltid båret flammen til denne unike alliansen. Ingen har jobbet hardere enn deg for den transatlantiske alliansen. Dere har jobbet utrettelig for å styrke vår enhet. Derfor er det ingen som fortjener årets Kleistpris mer enn deg.

Gratulerer, kjære Jens.