Dee Dee Bridgewaters tillit før konserten hennes denne mandagen ved åpningen av Jazz à Juan

Hun ankom som om hun bodde i nærheten, med sin lille tusenfryd i armene, og blåste kyss i overflod i lobbyen på Ambassadeur Hotel. Og likevel var det lenge siden den store Dee Dee Bridgewater ikke hadde dukket opp på Jazz à Juan-billetten, en av festivalene der hun forfalsket legenden sin. Dette går tilbake til 2010, med en sangturné som reviderte Billie Hollidays repertoar.

«Franskmennene gjorde meg mye skade»

Så, hva skjedde, Dame. brovann?

«Jeg dro av forskjellige grunner. Fordi franskmennene såret meg mye, spesielt i jazzmiljøet. Radioene nektet å spille platen min»Jeg har to kjærligheter»de skjønte at jeg sang fransk dårlig… Jeg hadde også veldig vanskelige møter med journalister, spesielt under en pressekonferanse i Cannes, for albumet mitt »Rødt land», forskning rundt musikken til mine afrikanske forfedre. Dessuten hadde jeg problemer med skatt… Jeg snakket ikke så mye om de dårlige opplevelsene, jeg holdt alt for meg selv. Men jeg solgte huset mitt, skilte meg fra min franske mann og returnerte til USA.»forklarer den 73 år gamle sangeren, som bodde tjue år i Frankrike, mellom Barbès og Garges-lès-Gonesses.

hun er alltid der

«I dag har ting roet seg, jeg har ikke lenger sinne i meg», hun forteller oss Som en natt i 1998 vil hun returnere til «sin» Pinède-Gould for å hylle Ella Fitzgerald. Vi spør henne hva som vil ha endret seg i henne i løpet av dette kvart århundre. «Når jeg blir eldre, føler jeg meg mye mer komfortabel med kroppen min og med kunsten min. Jeg bekymrer meg mye mindre om hva folk vil synes om meg og hvordan jeg synger.»

På scenen denne mandagen blir hun akkompagnert av The Amazing Keystone Big Band. Sytten pinnefigurer dannes «et av de beste orkestrene jeg noen gang har jobbet med. De spiller med mange nyanser».

Hellige komplimenter. Og Ella i alt dette? «Jeg ønsker å hilse på henne på min egen måte, med mye kjærlighet. Jeg har ikke tenkt å etterligne henne, det kan jeg ikke. Vi har veldig forskjellige etiketter».

Forbundet med Ray Charles

Snart vil sangeren, nå basert i New Orleans, presentere to album. TIL bo Med pianisten Bill Charlap, men også et «vinterlig» album jeg spilte inn i Norvège, i Oslo, med Kjetil Bjerkestrand, mannen som avait forsikret om arrangementene på «Precious Thing», er de en duo fra 1989 med Ray Charles, couronné d «ikke vellykket («Men jeg rørte ikke en krone på grunn av den uærlige personen som håndterte mine saker»plage Dee Dee) og fremført av de to artistene året etter i Juan.

«Jeg møtte ham i 1986, jeg åpnet for ham på Palais des sports i Paris. Som i biografien med Jamie Foxx, tok han min høyre hånd og stakk fingrene i årene mine i nesten tjue minutter. Det var hans måte av å vite om han hadde enten en god person eller en dårlig person ved sin side. Etter det gikk han med på å gjøre en sang med meg.»

Fra Sarah til Samara

Siden vi går tilbake i tid, kan vi like gjerne se på amerikanerens første gang med Juan. En gjensidig kjærlighet ved første blikk, i denne måneden juli 1989. «Jeg husker ikke lenger datoen, men jeg beholder dette øyeblikket i hjertet mitt. Hun hadde erstattet Sarah Vaughan, som nettopp hadde gått bort. Det var en kvinne han elsket. Hun hadde kommet for å høre meg i Boston, i 1977. Hun fortalte meg at jeg hadde litt av den samme stemmen som hennes.»

Hun glemmer heller ikke å holde øye med nye talenter. Som Samara Joy, 23, som skal bane vei for henne denne mandagen. «Jeg har kjent henne siden jeg var en del av juryen som ga henne prisen på Sassy (1) Priser i 2019 i Newark, New Jersey. Jeg hadde kunnet gi ham noen råd. Nå som han har vunnet to Grammy-priser, gjør han det bra! Jeg opplever at han ubevisst har litt av den samme stemmen som Sarah …»

1. Kallenavnet gitt til Sarah Vaughan International Jazz Vocal Competition.