«Rådebank»: en ny norsk serie på linje med «Skam»

Fire sesonger, millioner av fans over hele verden, flere vellykkede adaptasjoner i utlandet: «Skam», den norske serien som ble sendt på den offentlige kanalen NRK fra 2015 til 2017, har blitt et sant fenomen. Den franske tilpasningen, tilgjengelig på France.tv/slash siden 2018, er for tiden inne i sin tiende sesong og har over 310 millioner videovisninger.

Denne onsdagen fra klokken 18.00 tilbyr France Télévisions-plattformen, hovedsakelig rettet mot unge mennesker mellom 15 og 24 år, ny skjønnlitteratur fra samme land og samme kanal, i sin originalversjon. «Rådebank» (et ord som refererer til et stikk, en lyd som indikerer en funksjonsfeil på en bilmotor) ble født i 2020 og tar igjen for seg overgangen til voksenlivet. I motsetning til «Skam» er ikke heltene videregående elever i en storby, de er noen år eldre og bor i en liten bygdeby: Bø, 14 mil vest for Oslo.

I ditt land, en fin offentlig suksess

Glenn-Tore, alias GT, er mekaniker og leder for vennegjengen sin. Blant dem Sivert, som ønsker å bli ingeniør, Hege, som er hemmelig forelsket i GT, samt festdeltakerne Kim og Nilsen. De er lidenskapelige for biler og tilbringer tiden med å leke med kjøretøyene sine og lytte til høy rockemusikk mens de henger på parkeringsplassen til den lokale Esso-stasjonen. Den første sesongen fokuserer på GT, som nettopp har blitt dumpet av kjæresten. Selv om han klarer å lure vennene sine, lider den unge mannen dypt av dette bruddet og finner det stadig vanskeligere å holde tritt med arbeidet sitt på den lokale garasjen. Sesong 2 fokuserer på Sivert, som ser drømmenes fremtid gradvis visne bort. En tredje og siste salve ble sendt tidligere i år i Norge og skulle komme på France.tv/slash i september.

I sitt land ble «Rådebank» en stor suksess blant publikum og kritikere, og vant en rekke priser på Gullruten, den norske seremonien som premierer de beste TV-programmene. Den fortjener det, siden denne serien tar tak i et slitent motiv med et friskt blikk og frisk ramme. Vi vibrerer til lyden av motorer og gitarer, vi blir knyttet til disse bevegelige unge menneskene til tross for deres til tider irriterende oppførsel, deres følelser og deres reaksjoner på livets spørsmål holder oss på kanten. Å oppleve hjertesorg fra synspunktet til en tilsynelatende veldig selvsikker ung mann, akkurat i ungdomsårene, er spesielt hjerteskjærende.

Åpenbart, ved å velge å kringkaste det originale formatet i stedet for å produsere en tilpasning, risikerer France.tv/slash å ikke nå et like bredt publikum som med «Skam». Heltene i «Rådebank» kan virke litt fjernere. De er imidlertid ikke mindre overbevisende og serien overrasker ofte med sin dybde. Sverige har allerede annonsert at de vil levere sin egen versjon og fiksjon har potensial til å møte andre. I mellomtiden kan vi allerede nyte de seksten tilgjengelige episodene som slukes i full fart.