Fem år har gått siden han hadde kontakt med familien i Kina. Så da Nursimangul Abdureshid endelig var i stand til å lese brorens navn, ble hun lettet… selv om han er på en liste over uiguriske fanger.
Vestlige forskere anslår at minst en million uigurer og medlemmer av andre muslimske minoriteter ble internert i det nordvestlige Xinjiang, en kinesisk region plaget av angrep frem til midten av 2010-tallet.
Familiene deres har ofte lite informasjon om dem, rettssaker holdes ofte for lukkede dører, og tilgang til rettsdokumenter er vanskelig.
Så det kom som en overraskelse for Abdureshid, en 33 år gammel uigur i eksil i Istanbul, da hun var i stand til å se en fangekatalog for første gang, angivelig som et resultat av en lekkasje av Xinjiang-politiets dokumenter.
På denne måten var han i stand til å lære biter av informasjon om sin yngre bror Memetili, som han allerede visste, gjennom den kinesiske ambassaden i Tyrkia, at han var fengslet.
Denne kvinnen vet nå at han ble dømt til 15 år og 11 måneder i fengsel, spesielt for å «forberede voldelige og terroristiske handlinger» og fengslet i Aksu, en by i Xinjiang.
– Det er mye bedre enn å ikke vite hvor det er, sa han til AFP fra Tyrkia, hvor han har bodd siden 2015. Det gjør meg litt glad.
«Noen ganger ser jeg på været for å se om det er varmt eller kaldt der det er».
– Foreldre mangler –
Xinjiang er befolket av rundt 26 millioner mennesker, hvorav nesten halvparten er uigurer, som sameksisterer med mange andre etniske grupper som Hans (majoriteten etnisk gruppe i Kina), kasakherne eller mongolene.
Databasen, som tidligere ikke er rapportert av pressen, viser mer enn 10 000 straffedømte fra Konasheher Township i den sørvestlige regionen.
Nursimangul Abdureshid sier at han ikke har hørt fra foreldrene sine, også dømt for terrorrelaterte anklager, eller hans eldre bror, som han mener også sitter i fengsel.
Selv om ektheten av dokumentet ikke er bekreftet, er det noen ganger den første informasjonen om deres slektninger for diaspora-uigurer.
Ulike data er angitt der: etternavn, navn, etnisitet, identitetskortnummer, adresse, varighet og årsak til fengselsstraffen, fengselssted.
I følge denne listen ble hundrevis av mennesker arrestert i hver oppført kanton. Noen ganger er det flere personer fra samme husholdning.
«Det er ikke en veldig målrettet antiterror. Det er som å banke på alle dører og plukke opp et visst antall mennesker», sa sinolog David Tobin ved University of Sheffield (England).
«Det bekrefter at de vilkårlig retter seg mot et fellesskap,» sa han.
De oppførte personene ble dømt av ulike årsaker: «dannelse av en gruppe for å forstyrre den offentlige orden», «forkjemper for terrorisme», «fremme av ekstremisme» eller til og med «deltakelse i en terrororganisasjon».
– Bølge av angrep –
Ifølge offisielle tall økte antallet personer som ble dømt av Xinjiang-domstolene mellom 2014 og 2018, fra 21 000 til 133 000.
Med intensiveringen av kampanjen mot islamistisk ekstremisme, kalt «Hit Hard», økte andelen fengselsstraff på over eller lik fem år fra 27 % i 2016 til 87 % i 2017.
En uigurisk lingvist og aktivist bosatt i Norge, Abduweli Ayup, sa til AFP at han gjenkjente rundt 30 naboer eller slektninger på listen.
De fleste av dem er kjøpmenn eller bønder, men han sier han også så navnet på en politiker og en kjemilærer.
«I Oghusak, min fars hjemby, og i Opal, min mors hjemby, kan du se at hver husholdning har en eneboer,» sier han.
En av søskenbarnene hans ble dømt for å «samle en folkemengde for å forstyrre den offentlige orden».
«Han var en enkel bonde. Hvis de spurte ham hva terrorisme er, kunne han ikke engang lese ordet.»
En annen database viser rundt 20 000 uigurer, hvis arrestasjoner varierte fra 2008 til 2015. De er for det meste fra Kashgar- eller Aksu-regionene.
En periode hvor Xinjiang ble rammet av en bølge av angrep, som av myndighetene tilskrives uiguriske separatister og islamister.
De fleste av personene på listen er anklaget for koblinger til terrorisme.
– «opprørt» –
Flere hundre er anklaget for å ha deltatt i opptøyene i 2009 i den regionale hovedstaden Urumqi, som førte til at nesten 200 døde, de aller fleste slått eller knivstukket av uigurer.
Rundt 900 mennesker er anklaget for å lage eksplosiver.
En uigur bosatt i Europa som ønsker å være anonym fortalte AFP at han gjenkjente fem venner på den andre listen.
«Jeg ble overveldet over å gjenkjenne så mange mennesker», sier han og legger til at han dro til utlandet i 2015 for å studere.
«Før jeg dro, hadde 20 eller 30 personer fra den lille byen min blitt arrestert. Moren min var alltid redd for at jeg også skulle bli arrestert, spesielt når en politibil kjørte forbi huset vårt.»
Han hevder å ikke ha hørt fra foreldrene siden de ble arrestert i 2017.
På avhør erklærte det kinesiske utenriksdepartementet «ikke å være klar over de personlige situasjonene» til personene som er nevnt av AFP.
«Vi har gjentatte ganger tilbakevist løgner som er fabrikkert fra bunnen av av visse organisasjoner og enkeltpersoner,» sa han.
«Samfunnet lever i harmoni og stabilitet i Xinjiang» og «innbyggere fra alle etnisiteter nyter fullt ut sine rettigheter», heter det i departementet.
I sin lille leilighet full av grønne planter i Istanbul prøver Nursimangul Abdureshid å opprettholde et utseende av normalt liv.
«Jeg prøver å smile (…) Men noen ganger bruker jeg natten på å gråte».
«Subtilt sjarmerende zombieelsker. Hipstervennlig tv-fanatiker. Profesjonell ølnerd. Skaper.»