Et mystisk 4000 år gammelt manus kunne endelig tydes

Arkeologer har nettopp dechiffrert et mystisk manus, denlineær elamitt. Foreløpig er dette språket fullstendig sprukket, men andre forskere er fortsatt skeptiske til resultatet. Videre er de ikke helt sikre på at alle gjenstandene som ble brukt under dekrypteringen ble lovlig anskaffet. Ifølge forskerne er det bare 40 kopier av disse lineære elamittene. Dette gjorde jobben mye vanskeligere.

Dekrypteringsprosessen

Et team av arkeologer avslører at de har dechiffrert et eldgammelt språk:lineær elamitt. Dette manuset stammer fra det tredje årtusen f.Kr. og ble brukt i det gamle riket Elam. Resultatene av studien er publisert i tidsskriftet Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie. Rundt førti gjenstander har blitt avdekket som ser ut til å transkribere Lineær Elamitt. Men dette språket forble et mysterium til tross for ny teknologi.

Tidligere har det vært arkeologer som har forsøkt å tyde dem, og det nåværende ansvarlige teamet har vært basert på deres arbeid. I løpet av denne studien ble åtte inskripsjoner foreslått. Faktisk kom de fra eldgamle kileskrifttekster. Selv om teamet har sprukket flere skilt, sier de at rundt 3,7 % av skiltene forblir utydelige. Det vil si at det lineære elamittspråket inkluderer opptil 300 tegn som har forskjellige lyder. Sølvkoppene ville ha spesielt inskripsjonen: «Puzur-Sušinak, konge av Awan, Insušinak [probablement une divinité] Jeg elsker det. »

På den annen side, ifølge Jacob Dahl, professor i assyriologi ved University of Oxford, ville ikke teamet ha tydet alt. I tillegg har professoren selv allerede utført studier på disse skriftene, og sistnevnte benekter at det proto-elamittiske skriftet og det lineære elamittet har et nært forhold. I tillegg frykter han at teamet har latt seg inspirere av forskningen hans.

Opprinnelsen til elamitt-inskripsjonene.

Arkeologer har ikke klart å identifisere opprinnelsen til de åtte inskripsjonene. Men ifølge dem skulle syv av dem komme fra samlingen til en samler ved navn Houshang Mahboubian og den åttende inskripsjonen skulle komme fra samlingen til Martin Schøyen, en norsk samler og forretningsmann. På den annen side hadde den som var i sistnevntes besittelse blitt beslaglagt av norsk politi i 2021. Faktisk hadde ikke den norske samleren levert de nødvendige dokumentene i Iran som ga ham tillatelse til å besitte disse gjenstandene.

Basert på en analyse av inskripsjonen hevdet teamet at den stammet fra den gamle byen Susa i Iran. For det første har ikke arkeologer vært i stand til å fastslå den nøyaktige herkomsten til inskripsjonene i Mahboubian-samlingen. Men iflg en artikkel fra 2018Samleren hevdet at disse gjenstandene ble oppdaget av hans far Benjamin AbolGhassem Mahboubian, under en utgravning ved Kam-Firouz og Beyza i Iran mellom 1922 og 1924. En analyse av gjenstandene bekreftet autentisiteten til sistnevnte.